今日は何の日？9月30日は「翻訳の日」📚🌏

📅 今日は何の日？

9月30日は「翻訳の日」📚✨

言語や文化の壁を越えて、人と人、国と国をつなぐ翻訳の大切さを改めて考える日です。

この記念日は、翻訳者や翻訳団体、企業などで構成される一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）が制定。

翻訳業界の活動や役割を広く知ってもらい、その価値を社会に浸透させることを目的としています。

さらに、同日は国際的にも「世界翻訳の日」（国際翻訳家連盟）や「国際翻訳デー」（国際連合）が制定しており、まさに“翻訳の国際記念日”と言える存在です🌍💡

「翻訳の日」は、翻訳という専門職の重要性を社会に広めるために、日本翻訳連盟（JTF）が制定しました。

JTFは、翻訳者・翻訳会社・関連企業などが集まり、品質向上や啓発活動を行う団体です。

翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、背景にある文化や価値観を理解し、適切に表現する高度な仕事。

文学、映画、ビジネス、法律、医療など、あらゆる分野で欠かせない存在です。

この日をきっかけに、翻訳者や通訳者の努力や専門性に目を向けることができます✨

聖ヒエロニムスは、原典を正確に理解しつつ、読み手に伝わる言葉へと変換する重要性を示した人物。

その精神は現代の翻訳者にも受け継がれています🌟

✅ 言語の壁を越える！
　→ 異なる国や文化をつなぎ、相互理解を深めます🌍

✅ 翻訳者の専門性を知る！
　→ 語学力だけでなく、背景知識や文化理解が必須💡

✅ 国際交流を促進！
　→ 貿易、外交、観光、学術など、世界中の協力関係を支えます🤝

✅ 知識と情報を広める！
　→ 医学論文や技術資料など、命や生活を守る情報も翻訳から届けられます📚

🖋 外国語の本や記事を翻訳してみる
　→ 自分なりの表現に挑戦する楽しさがあります。

👀 翻訳者や通訳者のインタビューを読む／観る
　→ プロの視点や工夫を知ることで、翻訳の奥深さを実感できます。

🎬📖 多言語の映画や文学作品を鑑賞する
　→ 翻訳の違いで印象が変わることに気づくかも。

💡 翻訳関連のセミナーやイベントに参加する
　→ 実務的なスキルや歴史を学び、視野が広がります。

9月30日の「翻訳の日」は、翻訳を通して世界とつながる大切さを再認識する日です。

日本翻訳連盟が制定し、国際的にも同日に記念日が設けられているため、まさに世界規模で共有される意義を持っています。

聖ヒエロニムスの偉業をたたえながら、翻訳の持つ力──人と文化をつなぎ、知識を広め、理解を促進する力──を感じてみましょう。

今日は、あなたも言葉の架け橋になってみませんか？📚🌏